Can you use a 3 speed TRANSMISSION on 350 CHEVY ENGINE?

That is what they all had for auto's back in the 80's and 70's and earlier. It is usually the TH350 and both fit either engine. The 305 is a smaller displacement 350.